Burak Gulbahce ... » #translate_ted Arsivi – Burak Gulbahce`nin Blogu http://www.saylangoz.com/wordpress Burak Gulbahce`nin Blogu Sun, 29 Jan 2012 13:26:06 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 TED videolari artik Turkce! http://www.saylangoz.com/wordpress/ted-videolari-artik-turkce/ http://www.saylangoz.com/wordpress/ted-videolari-artik-turkce/#comments Sun, 17 May 2009 10:39:56 +0000 Burak Gulbahce http://www.saylangoz.com/wordpress/?p=101 Yillik bir konferans olan TED`de yapilan sunumlari Internet`ten Ingilizce olarak seyredebiliyorduk. Ancak 3 gun once, Nokia`nin sponsorlugunda gerceklestirilen tercumanlik projesiyle, TED videolari altyazili olarak 40 dilde seyredilebilecek.  Turkce de bu proje icinde yer alan dillerden biri. Turkce TED videolarina buradan ulasabilirsiniz. TED videolarini Turkce`ye Koral Al ve Ahmet Yukselturk cevirmisler. Kendilerine bu yardimlari icin cok cok tesekkurler.

Siz de TED`in acik tercumanlik projesine katilarak Koray ile Ahmet`e yardimda bulunarak Turkce TED videolari sayisini arttirabilirsiniz. Bunun icin tek yapmaniz gereken TED`e ve buna ek olarak ayni sistem icin altyazilari saglayan teknolojiyi gelistirmis olan dotsub`a uye olmak. Ondan sonra ise karsiniza tercume etmek istediginiz dili secerek cikan videolar siralaniyor ve bunlardan istediginizi secerek ceviri islemine katkida bulunabiliyorsunuz.

ted-translator_dashboard

]]> http://www.saylangoz.com/wordpress/ted-videolari-artik-turkce/feed/ 0